Heather Powell opiekowała się nieruchomością Joy i Gerry'ego Melville'a Watsonów przez ponad dziewięć lat. Otrzymała komplet kluczy do dwupokojowego apartamentu, który posiadała wyłącznie w celu zapewnienia sprzątania podczas wakacji Watsonów oraz w nagłych wypadkach, gdyby doszło do nich, gdy szkocka para będzie w domu w Dundee.
Jedyną rzeczą, której nie miała prawa robić, było wynajmowanie apartamentu wczasowiczom, czemu właściciele byli wyraźnie przeciwni, obawiając się zużycia, zniszczenia i uszkodzenia nieruchomości, na którą tak ciężko oszczędzali, aby sobie pozwolić.
Ale dokładnie to robiła, oszukując ich na tysiące euro, ponieważ przywłaszczała sobie gotówkę, wynajmując ją za ich plecami.
Powell, która w 2004 r. została skazana na cztery miesiące więzienia za kradzież prawie 5000 funtów od swojej najlepszej przyjaciółki, miała jedynie sprzątać i dbać o mieszkanie. Jednak kiedy Joy została zaczepiona przez sąsiadkę podczas wakacji ubiegłego lata, gdy opalała się przy basenie, dowiedziała się, że jej mieszkanie jest regularnie podnajmowane przez wczasowiczów, których wpuszczała i wypuszczała Heather Powell.
Oburzeni właściciele postanowili, że ich mąż Gerry złoży im niespodziewaną wizytę pod koniec roku. Gdy wszedł do mieszkania, zastał tam szafę pełną ubrań, a także jedzenie, napoje i dwa irlandzkie paszporty leżące na stoliku w salonie.
„Cały ten epizod doprowadził mnie do szału” – powiedziała Joy. „Dopiero gdy Gerry złożył nam niespodziewaną wizytę, odkryliśmy okropną prawdę. Nie chcę myśleć, ile tysięcy euro nas oszukano”.
„Zaufaliśmy Heather, bo była taka miła i włożyła mnóstwo wysiłku, żeby zdobyć nasze zaufanie. Zastanawiam się, jak bardzo nas oszukała przez te dziewięć lat, odkąd ma nasze klucze”.
Przepraszamy, ale to nie jedyna osoba, która to robi. Widzieliśmy też mieszkania wynajmowane na święta.